3-a Voyages, 



iDcns ; d'ciillenrs , \es sciences n'etoicnt pas de 

 son temps a !a laiitcur ou dies sunt parvenues ; 

 il etoit done ncr.essaire que ce ])a-ys fiil \isit4 par 

 nil savant qui r^unil divers genres de coiuioissaiices^ 

 et personue nVMoit plus en eiat de tirer parli d'uii 

 pareil vojage que C. P. Tiuuiberg , un dcs plus 

 c^lel.res disciples du ^rand Liun6us, et I'on peut 

 meaie dire sou successeur dans Tuniversite d'Upsal, 



Le voyage de M. Thunberg , traduit eii alle- 

 mand , et presque dans loufes les langues , n'etoit 

 coniiu en Iraii^ais que par la notice quo Remi 

 WilleiTiet fit imprinier en 1786 , dans les me- 

 langes de litteratures ^Iran^^eres, r^dig^s par A. L. 

 Millin , sur la Flore japonoise et sur son auleur. 



Les homraes qui aiment I'instruction , desiroient 

 depuis long -temps une traduction francaise de ce 

 c6!ebre vojage. M. Gruvelle a rempli i'ann6 der- 

 riiere une parlie de cette altente, en publiant un 

 extrait du v^jage de Thunberg , traduit en parlie 

 de I'txlrait couipose en aileniand , par Forster_, 

 avecplusieurs rnorceaux clioisis daps i'ouvrage meme; 

 cet exlrait se vend cliez Fuclis.rue des Malliurins. 



La traduction comr;le!le du vojage etoit d'autanfc 

 plus altendue que cct ex trait avoit donne un grand 

 desir de connoitre I'ouvrag:^ en^ier : les «avar.s aux- 

 quels nous !a devons, sont trop connus pour douter 

 du merite des observations donl ils I'ont enricliies. 



La traducliort et la redaction sont dues au cl- 

 tojeuLang'es , couservateur des rnanuscrits orien- 

 taux de la bibliothec[ue nationale ; il s'est permis 

 jion pas des changemens dans I'ouvrage ^ mais de 



