P^cLjagz au Japon. 333 



» pas ireme a'appercevoir qu'il y avuit ?ur lo iiavire 

 » des hommes affoiblispar la falm, la soif, la falign-', 

 » et pins encore par le dc^srspoir.... Un vicillajd eii- 

 « ro[)eeii , nomine Wolteruad , cliarg6 da soiu des 

 )) animaiix vivaiis de la menagerie, a\ oit nn Tiis 

 5> caporal dans la garnison de la citadclle , et ctiii 

 » fut un des premiers commandos pour aller A 

 w Pardeii-Etjl.and J ou I'on devoit poser Ya garde 

 « ponr la surete des inarcliandises qui seroieiit re- 

 « tirees du naufrage. Ce digne pei-e empruutc un 

 y. cheval , et va de grand matin porter une bou- 

 » teille de vin et un pain a son fiis , qui avoit un pres- 

 » sant besoin de ce restaurant; il etoit de si bonne 

 5) heure, qu'on n'avoit pas encore dress6 la f^Uale 

 J) potence , et placarde les horribles aliiclies qui en 

 » indic[uoier.t la coupa])le destination. Taudis que ce 

 3) vieillard s'enlreteuoit avec son fils^ il entendit !cs 

 5> cris des malheureuxqui se lamenloieiU snr lenavire 

 3) ecboue. Plein de conllance drns son cbeval^ qui 

 « nageoit en efTet fort bicn , il s'avance jusqu'^u Ixi- 

 » timent, en ramene deux personnes. Euiiardi par 

 » ce premier succes, il repute six fois ce dangereux 

 » vovc'ge , et sauve ainsi qualorze bommes. Son che- 

 >) val lui i^ut si epuise qu'il ne croyoit pas devoir re- 

 r> lourner. Cependnnt , emu }iV.v les cris et les prjeres 

 » de ceux cini restoient, il s'c- lance encore au rniiieu 

 i) d :s (lots, et ce d rnier acte de g('m^rosite lui couta 

 » la vie. Son cheval environne de tous cotes, saisipar 

 « la queue, par la bride, suc(o;nba sous le noni- 

 » bre et le poids , c! tons furerj noj6s..,. Courageaux 

 .' et trop obscure V/oltemad, nuisse le souvenir d^ 



