Voyage an Jdpori, 38f 



Jci commence la seconde partie dii voyage cl» 

 M. Thunbcrg , ccllc qui traite de son sejour an 

 Japon. 



Des qu*on appercut le vaisseau ^ on alluma dca 

 feux a tons lespostesde Nagasaki, et bientot ontitune 

 revue scrupuleuse de Pequipage. Les Japonais pri- 

 rent de graudes pi-ecautions pour empecher de passer 

 de la contrpbande ; n:ais le capitaine sut d'abord le« 

 eluder. II pril un balit de soie bleue, galonne eu ar- 

 gent , Ires-vaste , et muni , sur le devant, d'an^fnoimo 

 coussin : il etoit destine a passer la contrebande. Ce 

 capitaine faisoit ordinairement trois voyages par jour 

 du vaisseau a la factorerie , et il eloit ordinairement 

 si charge de marcliandises , que pourdescendrea terre 

 deux matelols le soutenoient sous les bras: il avoit 

 aussi d'im menses culottes qui ne lui eloieut pas moins 

 utiles que son ha;. it. Ces ailee^s et res venues lui. 

 valoient plusieurs milliers de rixdales. Mais des 

 ordres plus rigoureux vinrent dejouer ses pro- 

 jets : il lui fut ordonne qu'il seroit visite co'.nme 

 les autres ; qu'il poiteroit un he; bit semblable a 

 ceux des Europeens. La po}5ulace japonaise etoit 

 ^tonoee de sa louvnure lests ct sveJe ; elle croyoit 

 qu'il etoit de I'esseuce d.'S capifaiues holiandaia , 

 d'avoir cetle vaste rotondite qu'ou leur avoit vua 

 jusqu'alora. 



M. Thunberg donne ensuites des details sur les in- 

 terpreles japonais et sur le coniUKrce quj Ton (Mt 

 dans ce pays. 



Le gouvernemeiit iaponois peusss ^i loin la dth 



Bb a 



