393 Voyages. , 



» pou^,l>niv^^esui\iSnla:..clle4soAtencuiyre,el cl'uue 



» denii-aunt' de proportion ». 



M* IJluHibergnemanq'ioli pas.insji' de vnitpr avec 

 atleulicn les herbes quo Ton apj^.oiioit aox bestinuK 

 troisfeUr^^ioarjetil;); irottva des plnntes h•^s-^are.s 

 digues. d6,!i^iuer dans, les herbiers d»Euroj>e :, mais 

 ct^ d^CDUverles Uiireiidoioutla getu^ qu'ou bii impo- 

 soil encore p'lis p6mble. ii > 



Ce fut le 7 f.'vrier qa'll fit ses premieres courses 

 dans les environs de Nagasaki, mais toujoiirs accom- 

 pagne d'lm grand nonibre de surveillan:; quni falloit 

 regaUr, et ladepensii se-'montoit chaqne fois a i6 on 

 1 8 rixdalcs. 



Ces excursions out eu lien jusqu'.ui temps on U 

 parlit av:c Pambassadeur pour Jedo , Is 4 mars 177^^. 

 Pr^3S de deux cents Japonajs composoient le.cort(-ge 

 decet envoje;aiaisil u'ayoit avec lui d'aulres Eu- 

 ropeens que son secretaire et natre voyageur : ckicuu 

 d'eux etoit port^ dans nn nnrimon, voiture singu- 

 liere qu'il est bon de decvire. 



cc Les Nomnotis^onX des esn:ces dc calsses de 

 . carosse ,feitesdeplancbes trcs-minces et ds ca;mGS 

 ,/de bambou , avec des fbn^tres sur le dev.nt el sur 

 . les deux €6tes aux port;ercs. On peat s'y assccur a 

 . i'aise et meme s^ coucner , en pliant un pen les 

 . iaiT.ber.L'int^r=eur est rev^tu d. bel'es etotlbs do 

 . soie etde velouVs decoupe. Da.s le fond est un 

 >, ma>. lat de vcloursavpc une couverlure etc la rneme 

 >, eioff^ On a le dos appuyd stn- des Iraversnis et 

 » I-en e«=t assis sur un coussin i'o'.kI , perc6 dans Le 



