Voyage an Japon. 3^9 



» milieu. Sur le devaMt sont nne ou doux tabl ?ttes 

 » oil Ton pout mettre uiie ecrituire , des livres et 

 » antres o'ujets. On baisse les fouelres des portieres 

 »» pour se procurer de Tair , ou bieii on les fenne 

 » avec des rid. aux et des slores de bambous...IAxie- 

 » rleurde la caisse est v-emisse et oviie de peintnre. 

 » Uu biitor\ pas5e en travers par-dessus l'imp(^ria!o , 

 » scrt a la porter sur les ^paules. 31ie nombre de;; 

 3) porteurs est .proportionii^ ap rang dn vojag^ur. 1 Is 

 » sont au nioins six y ^'t quelquefois plus de douzf. 

 » La niuitie des porteurs m^rche a vuide pourrel(?ver 

 » les ^litres. lis cbantent 'tie terns en te:ns pc^ir s'a- 

 » nniser et soulenir leurs pas en ine^ure ». 



II nous iaudroit beaucoup p'lusd'espace que noiT? 

 n'en pouvons donner a ret article, pour r^pporier 

 tous les traits cuviLnix du reiit de M. Thum]}erg ; ils 

 sont d'autant plus importslns , que d'apres ce tt-cit 

 les usages paroissent avoir beaucoup change d' p«iis 

 Kempfer 5 ilne neglige auraa dt'tail de tous eieux 

 qui peiivent donntr des cannoissivnces reelles sur 

 I'etat actuel du Japon. Je me conlenl> rai de ciler la 

 description qn'il fait de la slalue de Daibout. 



« La statue de Daibout est au milieu ; elle ms par;it 

 (galenient propre a inspirer du respect et de reffiv^l 

 par sa grandeur vraiment colossale: b's epaulcs tou- 

 client les deux pilliers ciitre lesquels elle est placi^e, 

 et peuvent avoir quiuze a seize aunes suedoise-sdclar- 

 geur ; ncanmoins elle m'a senible as-^e/ l)ien propor- 

 tionnee ,el Ks iuterprcles m'assuro en} quesixbomnios 

 ]).nivoient ;>'as.seoir conimod<§meiit a la mani^re japo- 

 iioi:-e J sur la paume de . sa maiu. CcUe statue est 



