74 . Voyages. atRve 
de Ælippfisch (x). On retire de son foie une grande 
quantité d'huile à brûler, 
Le gadus morue ( gadus morua ) (2). Il est 
moins abondant. 
Le gadus vert (gadus pirens ), appelé sey en 
Nor: ège (3). C’est le plus abondant des poissons de 
ces côtes. On le trouve en quantité prodigieuse au 
milieu des baies et près de terre. Sa pêche est ainsi 
la plus facile de toutes, et en même-temps la plus 
utile, Ce poisson s’exporte séhé comme les autres 
Le foie donne également de l'huile , et les petits 
individus servent pour-la nourriture des bestiaux. 
Le gadus molue ( gadus molua ) (4) est trèss 
commun, Il s’exporte séché en grande.quantité. 
Le clupea hareng ( clupea harengus }) (5) arrive 
tous les ans, par troupes nombreuses , du pôle se p= 
tentrional, et lonce les côtes de la Norvège pour 
aller vers le sud. Sa pêche est très-considérable ; 
c'est un des plus importans articles de commerce. 
Elle a pourtant beaucoup diminué dans ces derniers 
temps, mais elle est toujours avantageuse. Les ka- 
rengs ne se sont pas approcné des côtes de la 
Nor: ège dans ces dernières années ; ils s’en sont , au 
dureté d’un bâton, ou paree qu’on le bat, ayant de le s€= 
cher, sur un billot avec un bâton. 
(x) C’est la même préparation , ce mot est composé de 
Alipp , rocher, et fisch , poisson. | 
(2) Vulg. la morue, 
(3) Vulg. le sey. 
(4) Vulg. KR Hngue. 
65) Vulg. le hareng. 
