Observations sur le monument d’ Ancyre. 103 
nous lPignorons 5 mais il n’est pas hors de vraïsem- 
blance que cet empereur l’eût pris pour modèle, 
Ox r’oublia sans doute rien pour que cette vers'on 
grecque du monument d’Ancyre füt littérale. Le 
mot de Azzwy ou Daces, employé dans le fragment , 
eu est une preuve. Les Romains seuls donnoient ce 
nomäux Getes, qu’Hadrien même leur conserve dans 
des vers grecs , en l’houneur.de Trajan (1), afin de 
ne point s’écarter de l’usage de la nation (2) en 
la langue de laquelle il écrivoit. 
- Une grande armée de ces Daces ayant, pour la 
première fois , traversé l’Ister , fut entièrement dé- 
faite. Dans la suite ,s’étant retirée fortau-delà de ce 
fleuve, cetie nation resta soumise au peuple Ro- 
main. Voilà ce qui manque au texte latin , et ce 
que/nous lisons dans les quatre dernières ‘Kgnes du 
fragment grec. Mais tâchons de donner là-dessus 
quelques éclaircissemens, en prenant les choses de 
\ 
plus haut. 
* Les Daces étoient Scythes d’origine , et habitoient 
anciennement la haute Asie, du côté de la mer 
Caspienne. Une partie vint d’abord s’établir aux 
environs du pont Euxin , ensuite s’étendit sur les 
rives de l’Ister. Ce peuple fut connu , dans ëa pre- 
mière érigration , sous le nom de Getes , que les 
Grecs continuèrent tourours de leur donner , et dans 
la seconde , sous celui de Dates Aaïs, Dahœ, 
leur première dénomination; que les Romains leur 
G@) Æpigr. ap. Brunck Anal. set. poet. ©, IL , pag. 285, 
(2) Xiphil. at Dio. L. LXVII. $. 6, 
s Gç 4 
