r TEA dé Pespèce ne 16$ 
Éhieion racdiess » aucun des mortels qui vivent 
-» aujourd’ hui sur la terre w’auroit osé se mesurer 
_» avec eux, cependant ils écoutoient mes conseils, 
» et même ils les suivoient. » 
Homère nous a laissé l’image d’un homme vigou- 
*'reux ; dans le portrait qu’il a tracé d'A Sémetunot 
et de Ménélas , d'un homme efféminé dans ceux de 
Pâris et de Protésilas, d’un héros chez qui la force et la 
beauté étoient réunies, dans ceux d'Achille et 
d’Hector. Je pourrois rapporter ici ses descriptions , 
et imdiquer quelles étoient les idées qu’il paroissoit 
qu'il n’y a rien de si facile que de la lever, en mettant 
Aoins au lieu d’Aiys; venu de Pylos, ville éloignée 
de l'Asie , où il se trouve à présent transporté. Pylos étoit 
une ville du Péloponèse ; on dérive ordinairement le nom 
de cette contrée , aujourd’hui la Morée, de Jedowe et de 
NAros , île de Pelops: Mais cette presqu'ile ne peut avoir 
mérité le nom d’ile , qu’au cas où elle auroit été autrefois 
séparée du continent, vers l’isthme de Corinthe , ce qui 
est possible. Cependant, si j’osois risquer encrre une con- 
jecture , je dirois que cette contrée tiroit ri a son nm 
de Pylbs , ville éloignée de l Asie; ons aro Aoins. Pylas 
apo asiés | d’où il avoit été facile de faire par corruption 
P ) £ 
Û x 
Péloponèse | d’autant que celle, dernière dénomination avoit 
une origine en apparence plus neturelle davs l'histoire de 
Pélops. Peut-être y avoit-il aussi une ville d'Asie nommée 
Pylos, et qu’on nommoit ainsi la Pylos de la Grèce, pour - 
l'en distinguer. J’ajouterai qu'il y avoit trois villes de Pylos 
dans le Péloponèse, que deux se disputoient l’honneurd’avoir 
eu Nestor pour roi. Homère me semble indiquer par ce 
nom la Pylos d’Elide , celle qui étoit la plus éloignée 
de l'A sie , dont la Pylos de Messénie étoit un peu Pur rap- 
prochée. 
\ LL 
trs 
