‘15 Manuel dEpictète: tab 
6 savans qui aient jeté les yeux sur Epictète, Aidé 
» des secours que personne n’avoit eus avant 
» mot, j'ai entrepris d’épurer son manuel. Les no 
» tes de mon/édition grecque ont fait la preuve de 
» mon travail et de ses succès. Outre les douze 
» manuscrits dont jai publié la collection , je viens 
» de tirer encore partide deux bons inanuscrits que 
» Grouove avoit coilationnés sur son exemplaire, et 
» que j'ai entre mes mains. » Nous ne voyons pas 
qué ces secours aient fourni au €, V. aucune cor 
rection essentielle. Cependant son édition ne ressem- 
ble pas entièrement à celles qu’il cite. Auroit-il eu 
connoissance de quelqu’autre dont il n’eût pas dai- 
gué faire mention? Qu'il nous soit permis de corm« 
muniquer là-dessus 105 observatiozs. ; 
Un homme de goût, critique judicieux , savant 
profond, dont les longs et utiles travaux honorent 
université et l'académie de Gottingue, PAllemaz 
gene mème,sa pairie; un plilologue ee de saga- 
cité , en un mot, le célèbre Heyne, publia en 1756, 
à Dresde, une RES à édition du manuel d’Epic- 
iète, qu'il fit réimprimer plus correctement et avec : 
des auginentations, en 1776. À! y compara le texte 
de cet ouvrage avec le manuel chrétien qu’en avoit 
tiré S. Nil, vers l’an 440, à l'usage des moines dont 
il étoit abbé. Personne n’avoit pensé à cetle compas 
raison avant M. Heyne, comme il l’assure lui-même 
avec raison: Hoc, cum à nemnine adhuc, quo 
MLETErES ; CUMY Æpucteto comparatum esset:, noS 
primé compararimus.  Excepté quelques iuterpos 
lations que S. Nil s’étoit permises, le texte d'Epictètq 
Tome IF … + Q 
