à /! PARENT Littérature grecque) Le | 
, . 
s’y trouve mieux conservé que dans tous les livret 
imprimés ou manuscrits; aussi le sayant éditeur s’en 
est-il servi pour rétablir le même texte, | 
‘+ De silence :du C: V.Sur'cés deux% éditions feroit 
croire qu’elles lui sont totalement inconnues. Il ne 
tient même pas à lui qu’on ne soit persuadé qu’il 
a,le premier, collationné 8. Nil avec Epiciète, Ue 
mihi collatis lectionibus scriptorum  alioruns 
, DIS ms p. 207. C’est ainsi qu’il s exprime, après 
avoir rapporté la même close que M. He cyne, sûr 
le manuel et la personne de S. Nil, mais en d’au- | 
tres termes. Du reste, la première édition de l’En- 
cbiridion où manuel d’Epictète, n’est point celle 
d’Haloändre, comme l’avance le C. V. Il y en à cu 
deux auparavant publiées à Venise, l’une en 1522, 
et lPautre, en 1535. Quelques autres ont paru de- 
puis celle d'Upton, donnée en 1747, sur-tout une à +4 
Londres, en 1758, dans laquelle Péditeur s’est per- | 
mis d’enrichir ses notes aux dépens de M. Heyne, 
et sans le citer. Notre savant bibliothécaire connoît 
sans doute toutes ces choses , ayant puisé dans la 
même source que nous; peul-être a-t-1l eu des rai- 
sons de prudence pour les supprimer. \ 
CO TS. TS 
Le C. V. rend en ces termes le premier article du \ 
manuel : « De toutes les choses, les unes dépen- À 
à .» dent de nous, les autres n’en dépendent point. It : 
» dépend de nous d’avoir telle opinion, de suivre 
# le premier mouvement ou de nous arrétèr; d’avoir 
a 
» tel désir, telle répugnance s'enfin, de’faire tout ce 
Li 
: 
Re ARS PR cd ES 
Ÿ »-qui est notre propre ouvrage: mais notre COTPS, 
/ æ les biens, les honneurs, les dignités, en un mot, J 
; 
14 
K A 
=. ñ 
; 4 Le. | 
À 
