1 
Description d’une Cornaline antique. 347 
pumens à Hercule, à Apollon, à Diane, à Amour, 
aux rois et aux guerriers Persans’et Parthes, a reçu 
différentes formes.T'antôtle carquois est plat et laisse 
voir l’extrémité empennée des flèches; tantôt il estrond 
et operculé, c’est-à-dire, fermé par un couvercle; 
tel est celui dans lequel notre Diane porte ses 
traits. 
Ces divers cardinis étoient connus sous les noms 
de Papetpe, oixodl\oxn (ri, oistodoque et 0:77, QIs- 
tothèque (2). 
Le couvercle du carquois servoit à défendre les 
traits de la pluie et de la poussière. Les Grecs le 
nommoient rôe, mot qui désignoit aussi celui d’un 
vase ou d’un tonneau (3). On rend ce mot en latin 
par operculum. 
L’action de lever.ce couverele pour avoir une flè- 
che!, s’appeloit ouvrir le carquois (4). L'action con- 
traire se disoit couvrir le carquois. Polyphème, dans 
V’Odyssée, pour clorre sa caverne, ajuste à l'entrée 
une PE qu. la ferme aussi exactement " le cou- 
vercle d’un carquois (5), 
Le carquois étoit peint, sculpté, cise'é ou brodé, 
selon la matière dont il étoit fait, Il y en avoit de MÉe 
tal, de bois léger et de cuir. 
(1) De ororas, trait, et dixomeæ, je recois, 
(2) De o&oros, trait, et f4xy, boëte. 
(3) Pollux ,-onom. 1. X, n°. 142. 
(4) Aperire pharetram Ovid. met. 5 , 379. 
2 SE 
(5) ‘025 sie Qastion mou emtdtin; 
j “ÈS Odyss. TI, 314 
