L 7 , j 
352 ? Archæographie. 
Théocriie lui donne les mêmes épithètes (r): Ho 
race Pappelle Lucine ou Ilythie et Genetyllis. 
C’est aussi à Poesistance que Diane portoit aux 
femmes en mal d’enfañtqu’elle devoit les noms Hoassos 
Goes Zeyea, sospil@, opifere. Un la nommoit aussi 
Availurs, parce que les femmes qui accouchoiert 
pour la première fois, lui faisoient hommage de leur 
ceinture. 
Accouchement se disoit en latin puerpertum , ct 
en grec Aogtiæ; On appeioit Aoyrs tout ce qui avoit 
rapport à un accouchement. C’est dans ce sens que 
Diane est aussi appelée dans les anciens auteurs 
Aoxie, Où Aoxse ce qui est indifférent (2). Ce sur- 
mom de Diane se trouve dans Plutarque (3) et 
dans Platon 3 ils la nommert Aoysie Avfeus , Diane 
obstetrix, Diane qui préside à l'accouchement. Lu- 
cien emploie même ce mot seul, comme suflisant 
pour désiener Diane ; la conrtisañe Myrtion, qui a 
envoyé sa suivante lui acheler des laines pour ses 
couches et prier Diane pour leur heureux succès, 
n'indique cctte déesse que par le rom de Lochia 
Âozto (4). 
Le mot Axa est donc mis ici pour Aoxuæ, c’est 
* 
le surnom de Diane : ainsi la figure représentée sur 
ft) Sive tu Lucina probas vocari 
Seu Genetyilis. 
Carm. sæeul. , v. 14. 
(2) Lict. de Henr. Etienne , au mot Aoyeræ, 
(5) Sympos. 3. 
(3) Dialog. des courtisares , IE. 
