513 
LITTÉRATURE GRECQUE. 
Théâtre d’'Æschyle , traduit en français ; avec 
des notes philolosiques , et deux discours 
Criliques , par F. J, G. DEirArorre Dutheil , 
première partie , contenant Les sept tragédies 
éntières. À Paris, de l’imprimerie de la bi 
* blique, an IE, 17953 et se vend chez Nyon, l aîné 
libraire ; rue ee Jardinet: 
“Æscur cr Tragædiarum reliquiæ , quas , ad 
AT REUTS guidem editionus fidem , sed ex: 
hibitarum in cæteris editiontbus , nec non in 
guibusdam manuscriptis exemplaribus , lec= 
tionum varietate dilisenter ponderatà , recens 
suit, notis illustravit, ac denud edidit,; Fr 
Joa. Ga. Delaporte Dutheil , etc. 2 vol. £2-8.° Le 
xer, d'environ 600 pag. sans lavertissement de 
XIV ; le 2e, vol. de 450. ( L:texte et la ver 
sion de c'aque pièce ont un chiffre particulier , 
et peuvent se relier séparément ), 
LE traducteur rend compie, dans sans son aver- 
tissement, 1.° en quoi Consiste cet ouvrage ; 2.0 quel 
a été son but. Donner un texte pur , une traduction 
fidèle et tous les éclaircissemens nécessaires | voilà 
ce bui qui se trouve ici exposé avec autant de mo- 
deslie que de clarté et de précision. Nous reviens 
drons sur quelques observations du judicieux traduc- 
teur, qu. finit en rapportant et s'appliquant ces paroles 
de Montesquieu : « Je demande une grâce, que } 
Tome 17, KkKk 
