» 
Théâtre d'Æschyle. 535 
Poser! . . Poignarder un homme! De quel mons- 
tre odieux lui donner le nom? Est-ce un serpent 
à doux têtes? Est-ce une Scylla , habitante des ro- 
clers, fléau des nautonniers , ou une mère de 
l'enfer, furieuse ,soufflant une haine inextinguible 
dns sa famili? 1/impie! elle pousse des cris de 
joie, comme après une victoire. On diroit qu’elle 
» reviént triomphante. Dussé-je n’être pas crue (car 
2 
tel est mon sort}, toui va s’accomplir. Bizntôt, 
» témoins Compaiissans, vous m’appellerez la trop 
» 
» 
véridirue propliétesse, 
» Le CH. J'ai reconuu le repas affreux de Thyeste; 
j'en ai frémi: à ce récit fidèle, où rien n’est in- 
venté, la crainte nya saisi; j’ai écoué le reste, 
maïs j® ne pu s le comprendre, — Cass. Vous ver- 
» rez,je le dis, la mort d’Agamemnon. — Le Cu 
» Quel présage : Misérable! étouffez ces paroles, — 
Gass. Il n’est point de remède à ce malheur. — 
LE Ca. Non, s’il arrive ; mais que le ciel nousen 
prés'rve! — Cass. Ici vous faites des vœux. là 
on songe à frapper. — Le Cu. Et quel homme mé- 
diteroit ce forfait ? — Cass. Vous avez donc bien 
» ma écouté mes oracles? — Le Cu. Je n’ai point 
»- reconnu l’auteur du complot. — Cass. Toutefois 
> 
> 
L2 
Je vous ai parlé votre langue, — Lz Cu. Et celle 
des oracles ; ils sout obscurs. — Cass. Dieux! 
quel feu me dévore ! à ciel! . .. . ô Apollon, 
dieu destructeur des loups! Triste Cassandre :.. 
» cette lionne, qui, dans l’absence du lion géné- 
£ 
2 
reux, s’est unie avec un loup, va t'immoler, mal- 
heureuse! à ton tour: elle cherche use excuse 
L14 
