540 Poésie. js 
clans sa traduction, où il n’a point imité ces artistes 
qui copient un vase étrusque avec l’élégance fran 
çcaise. Nous attendons impatiemment les deux vo- 
lumes de notes, qu’il annonce comme étant déjà sous 
presse, et dans lesquels les gens de lettres pourront 
facilement puiser tous les nombreux éclaircissemens 
dont le texte d Æschyle a besoin. 
PrO'É-S'L TE 
Trapuerion du commencement des Géorgiques 
+ 
de Virgile, par TurGoT: 
NoTeE. 
NT 
IX ous avons inséré, dans un de nos numéros pré- 
cédens , la traduction en vers, par Turgot, de la 
Prière universelle de Pope. Une des remarques 
que nous avons faites à la suite de cette pièce, 
rappelle des observations très-justes et très-piquantes , 
insérées dans les œuvres de Voltaire, au sujet de la 
traduction en vers de cette même pièce, par Lefranc 
de Pompignan. Nous avons attribué ces observations 
à Voltaire, elles sont de Morellet. Voltaire , qui les 
adovte, justifie par-là notre erreur, et Pesprit qui 
les caractérise ne la justifie pas moins. 
La même personne, à qui nous devons la com- 
munication de la traduction de la Prière universelle, 
nous a confié le manuscrit orisinal des vers suivans 
Nous croyons que les lecieurs verront avec intérêt 
