“ 
, 
Traduction des Géorsiques de F créile. 549 
Affrontent les fureurs de J’élément perfide, 
Et les flots blanchissans dans les détroits d’Abyde, 
Quand la balauce aux puits égalera les jours, 
atelez vos taureaux et pressez vos iabours: | 
De l’orge à vos sillons confiez la semence Le 
Jusqu'au temps intraitable où Ia brome commente. 
Semez aussi le lin, les pavcts de Cerbs. 
Qu'incessaramert le soc retourne vos guérets 
Quand iout est sec encor. Prévenez les temgtes, 
Amis, et ces torrens suspendus sur vos têtes. 
On sème après l'hiver la fère ét les sainfins : 
Le miliet tous les ans réclame aussi ves soins, 
Quand le taureau vers rôus ramenant œil du monde , 
Lui rouvre des saisous la earrière féconde ; 
Quand , cédant an soleil, l’éclataat Anubis 
Voit ses feux effacés et ses honneurs fiétris. 
Préférez-vous des bleds les maoissons rourrissantes 
Et duse mer d’épis les cndes jaunissrôtes ? 
Atiendez pour semer que les filles d’Ailas 
Loin de laste da jour précinitent leurs pas 
ee 
plen 
Reparoisse À vos yeux briliante ei dégagée : 
Et que dans ses rayons la couronne gée ,} 
Jusques-jà gardez-vous de livrer aux silluns 
Tout L'espoir d’une année et l'honneur des moissons, 
J’ai vu semer pluiôt ; mais l’épi saas subsiance , 
Du triste moiïssanneur 2 worcpé l'espérance, 
Daigrez-vous cultiver ou’le haricot vit, 
Ou la lentile née aux bords fangeux du Nil ? 
Que le cencher d’Arcture à semer: yous décide ; 
Semez malgré la pluie et_dans la terre humide. : 
Réglant du haut des cieux l’ordre de vos travaux, 
Le soleil y parcourt dcuze signes égrux 
Tour-à-tour inoudés des flots de sa lumière. 
Cinq zones embrassant la sphère tout entière, 
Distinguent les elimats par leurs divisions, - 
L'une que le soleil bràle de ses rayons, 
M m3 
