Inscrlptioas ancle n. ties. 6S 



Les republiques etoient encore plus jalonses tjue 

 les rois de traiismeltre a la posterite le souvenir de 

 lous ies ^v<^neincn$ lemarquables, an moyeu clu 

 marbre ou de I'airainj Ms y consignoient jusqu'au 

 moindre dec-ret. Les conditions d'un marclie pour 

 restaurer les edifices publics (19), les comples de 

 nation a nation, de parliculiers avec I'elat (iio), etc., 

 Etoient conserv<^s par des inscriptions ; ainsi I'airain , 

 la f)ierre ou ie marbre devenoient des registres pu- 

 ijlics. II nous resle encore quelques monumens de ce 

 genre , entr'autres celui ou Pon trouve Pintea^et des 

 sommes que plusieurs iasulaires avoient payes aux 

 Amphicljons de Delos (21) , qu'il ne faut poiut cou^ 

 fondre avec ceux de Delphes. 



a Si Fon considere que la plupart de ces monii^ 

 » mens se multiplioient lous les ans, que leur te- 

 y> moignage ne pouvoitetre revoque en doute, qo'i^s 

 » conienoiont des faits relalifs au gouvernement et 

 » aux mceurs ^es Atheniens , et que presque lous 

 » out disparus, on jugera lacilement de nos peries 

 » et de nos regrets {22) ». Rien n'est plus vrai que 

 cette observation du savant et judicieux Bartheleinj. 



intelligible , j'ajoute dts dipouilles. Le style des ioscri^tions 

 grecques est tres-elliptiqu«. On a voulu Timiter en franqais ; 

 mais le genie de cette langue y rdpugne beaucoiip. 



(19) Chandler , Inscr, ant. Part. II, p. Sy. 



(20) Bjithelemj , Diss, sur une Inscr. anc. p. i5 , etc. 



(21) Marm. Sandwic , publiee par Taylor., mais plus •01- 

 rectement par Corslni. Not. Grcec, Diss. VI. 



(22) Barthelcmy , J>i5S, cjt. p. l6. 



Toma V. £ 



