176 Astro no niie* 



Eti 1 771 , il y eul encore ua autre voyage dc 

 meme esp^ce, procure par le ministre de Bojnes, 

 sur la fregale La Flore _, cornmandee par ie citojeii 

 de Verdun ; Borda en etoit , et Pingre fut aussi de 

 cevoj-agej la relation qui parut en 1778, en deux 

 volumes, est presqnetoute enti^re I'ouvrage de Pin- 

 gre. L'Europe , jusqu'au cercle polaire , i'Afrique 

 et I'Amerique furent encore le theatre de sa gloir» 

 astionomique, et plusieurs ann^es de calculs ne 

 furent pas ds trop pour mettre toutes les observa- 

 tions en ctat de servir a la geographie, a la cor- 

 rection (!vQ.s carles marines, a la determination des 

 longitudes et des latitudes, des variations de I'ai- 

 mant , des courans, des sondes, et des mardes. 



En 1786, il publia une traduction francaise de 

 Manilius, poeme astionomique fait sous le regned'Au- 

 guste , et qui n'avoit jamais etc traduit en francais, 

 J'avois chercli6 depuis plus de dix ans a procurer 

 une traduction de ce poeme. Dreuxdu Radier5avocat 

 retire, Tavoit faite , a ma soUicitation, a condition 

 que je I'examinerois avant de la publier. Quand je 

 vouins ni'en occuper, je m'appercus que souvent 

 le traducfeur n'eutendoit pas Manilius, et quelque- 

 fois je ne I'entendois pas non plus. Ge travail long 

 et difficile etoit plus du ressort de Pingr^ , qui con- 

 iioissoit parfaitement le latin et le grec, avec I'eru- 

 dition de I'ancienne astrologie. Je le priai de s'en 

 charger, et il trouva plus court de refaire lui-meme 

 la traduction, telle qu'elle a 6te imprim^e en 1786, 

 en deux vo'uraes ^Vi-8^. 



II 



