Sur Porlglne de la CrUique* 21 5 



avec tant de gout et de talent. Ces aiiteurs, et 

 d'autres encore, ont travaille sur nos principaux 

 poetes, suspendant pour uu temps leurs occupaiions, 

 et se delassant dans ces regions du genie et de I'inia- 

 gination, 



Les dictlonnaires de Minshew, Spelinan , Sum- 

 mer, Junius el Johnson, sont assez connus, assez 

 estiiTi6s. Notre langue ne possede point un ou- 

 vrage pins immense, plus savant que ce dernier. 

 Quanl a la grammaire, nous devons parler avec 

 distinction du savant pi^'at Robert Low'th , eveque 

 de Londres, dont tout amateur de la langue anglaise 

 doit lire et mrditer le profond ouvrage , s'il veut 

 errire ou parler avec purete. 



Que mes compatriotes reflecbissent que dans un 

 tel ouvrage ils ^tudient une langue qu'ils doivent 

 connoitre a fond , et dans laquelle on a compost 

 autant d'ouvrages que dans aucun autre idiome mo- 

 derne. Les ecrivains n^s ou eleves dans un pays 

 libre composent avec une noble liberte; lenrs livres 

 lie. sont pas souill^s par un index expurgatoire , ni 

 leur g^nie enebaine par les terreurs de I'inquisition. 

 Puisse un droit si inappreciable ne recevoir jamais 

 aucune atteinte , ou par un pouvoir arbitraii'e , oxi 

 par un licentieux abus! 



Peuf-etre aux critiques devons-nous joindre les 

 traducteurs. La traduction dilTere seuL ment du com- 

 mentaire, en ce que ce dernier n'explique qu'une 

 partie , et qu'elle s*applique au tout. Comme le 

 nombre des ecrivains de ce genre est infini, j'en 

 nommerai seulement quelques-uns. Kmeric Casau- 



04 



