CEuvres comptktes de Friret. 225 



capable de succ^der k Bougainville , dans I'edition 

 des ouvrages de Fieret. C'eloit trop pi^sumer de 

 ses forces ^ Sef)tchenes n'avoit pas les connoissaiices 

 necessaires pour rempllr cette taChe. Quoiqu'il soit 

 mort avaiit de ravoir achevde , on peut toutefois 

 juger par les premiers volumes que its autres ri'au- 

 roient pas ete entre ses mains moins incorrecis qu'il* 

 ne le sont aujoiird'hui. On s'est perrais d'y suppri- 

 mer toutes les citations marginales , ce qui depaj^se 

 en quelque sorte le lecteur instruit, et lui ote les 

 nioyens de remonter aux autorites sur lesquelles I'au- 

 teur s'appuie. On annonce que cette edition est /e- 

 dlgee ipar M. de Septch^nes. Cela sans doute a et^ 

 ajout6 depuis sa mort j il savoit assez bien sa langue 

 pour ne pas confondre le mot r^diger avec celui 

 de copier. C'est en effet la seule chose qu'il a fait, 

 sans y riea changer ni ajouter. II a classe les dif- 

 fcreus m^moires repandus daps le recueil de I'Aca- 

 d^mie des belles - lettresj mais d'une maniere pea 

 exacte , par exemple , des recherches historiquessur 

 les Grecs et les Remains , de celles sur les anciens 

 peuples de I'Asie , de la chronologic , il fait trois 

 articles entiers d'un seul , le dernier sous lequel les 

 deux autres devoient etre compris j la lecture des 

 m^ moires que ces articles qu divisions renierment, 

 suffit pour prouver ce que j'avance. D'aille,viri^. jfOur<» 

 quoi I'editeur appelle-t-il ce simple catalogue une 

 table ralsonnee , n'j ajant pas mis une seule phrase 

 analytique ou expliquative. 



Comment peut-on encore assurer que ce «ont 1*5 

 Tome F. P . . 



