VlUes de la Gaute-BetgLque. 353 

 mot ne denotoit rien d'ignoble ; beaucoup de mofs 

 ont ainsi chang^ de signification. Valet signiF.oit 

 autrefois page ^ honneur ^ ainsi que le laiin ho" 

 nos sfgnifioit honte. ( Gel I. Noct. At. L. XII. G, 

 IX). Les noms belgiques dlef _, boei^e j voleur ^ 

 coquirij signifioient valet. Teue et boel ^ prostl^ 

 luie J ^\ox{\^o>jiw\ servants, Llegen , mentir ^ signi- 

 fio't encore, au temps de Melis-Sloke , au douzieme 

 siecle, de meme que le grec Legeia ( xiyu^ narra)^ 

 raconter.VoyEzWAgX. Gel. Germ, aumot tce/j etc. 

 Baillet avoit avance que le nom de Saint-Bavon , 

 qui s'appeloit Alowlnus cogtioinento Bavo ^ etoit 

 un nom de guerre ou un sobriquet, Le P. Perier 

 X dans les Act. SS. Oct. tome I, page 206), pour 

 ^carter cette idee injurieuse , veut le faire deriver 

 de pvLipon J de Fallemand bube ^ de I'italien ^a/7i- 

 blno _> etc. Ce mot signifie tout simplement e7o- 

 quent J ou, comme dit un ancieri vers rapport^ 

 dans une dissertation du P. Perier. (Act. SS. ibid. ), 

 Mellijluus. Belg. Honing' Vlocyeade ^ coulant , 

 distillant Le nx'yel : fuLget nielUJluu vocitatus 

 nomine jBapo. J'ajouterai ici , en passant , qxx^Alowi/' 

 vi/a.y (nom de Saint-Bavon ) , al-win signifie ^oai 

 aitnable y comme albertj al-bregt signifie tout 

 illustrej alaric j al'-njc j, tout-puissant. — Ainsi 

 Bauai signifiera eau coulante , comme Cambrai ^ 

 eau courbe ^ Stenaij eau pierreuse. — Mais une 

 ville s'app'jlle-t-elle eau couLante ^ eaucourbe j etc? 

 Kien n'est plus commun dans ics langties. On pve- 

 noit le lieu oii les demeures etoieut situees potir 

 U demeure meme j c'est 3 si je puis me servir des 



