ft 



ViUes de La Gaute-Belgique* 335 



blrter Uiceszit (in leid. tot de N. D. sp. tbmeTT, 

 page 3r ). En anglais, bright, clair. Ce mot est 

 tres-ancien , puisqu'il est commuu aux lansues cel- 

 tique et teiHom'qiie : on le trouve dans les poesies 

 d'Ossian , oii une des etoil'^s ^rav(^es sur le bouclier 

 de Catlimor est a ppelee bertken^ la briliante, (Works 

 ofOssian, troisieme edition. Tem-ora. L. VII, paie 

 171). Bert J \)oi\T brlg/itj etoit encore tn u^age tn 

 Angleterre du temps de Rowlej, an quinzieme 

 siecle. (Ro-ilej's poems, deuxieme edition, page 

 32 ). On voit que je regarde ces poesies comn e 

 aulhentiques, ma]gr6 tout ce qu'on a ^crit centre 

 dans la cel^bre contestation elevee a ce sujet en 

 Angleterre ; car comment peul-on supposer que 

 Chatterton ait forgi^ ces poemes, pnisqu'il ne les 

 compreuoit pas lui-meme ? II inteiprete bertken ^ 

 brillant, par venimeux, venonions. {Jhe Toui» 

 nament J vers 58). Je pourrois ciler bien d'autris 

 exemples. Ces poesies m'ont paru porter toules les 

 marques du si^cle ou on les suppose ccrites , tank 

 par rapport aux moeurs qu'au langage. 



Bregt J Bert J Berlen ^ ainsi que Batde j, BaL" 

 ten ^ Bouierb (bardi) sont dcs noms de faraille tres* 

 communs aux Pa\'s-Bas. Ce mot entre dans la com- 

 position de quantity de noms propres francs, lorn- 

 bards , a!lemaniques,goth$ , etc. Bertke j Bertrade , 

 Brigitte, Bertbaire , Bertram , Bertulfe , Lambert, 

 Hubert, Robert , Charibert , Dagobcrt , et par-tout 

 il signifie^clatant, illustre. (Diet, etym.de la lan^ut 

 fr. lySo. tome I, page i85). 



