Vllles de la Gaulc-Belgique. SSy 

 du pays prierent Saint- Arnoiil , ^veque de Soissons, 

 d'aller dans les lieux oa le mal eloit le p'us grand, 

 et de travailler a y rctablir la paix. II alia d'abord 

 a Bruges et dans la Flandre int^rieiiro, vers Ou- 

 deribonrg et Fnrnes , et fit si bien i)ar la douceur de 

 ses predications et par les cxemples de sa veitu , 

 qu'il appaiia cqs, esprlts farouches et les amena a 

 la Concorde. Erembold , gouverneur de Bruges, fit 

 calculer, par ordre du comte , la soniine a laquelle 

 pouvoient monter les compositions des meurtres 

 commis dans ce seul canton , dont le saint ^veque 

 avoit empeche les suites, et on trouva qu'on n'y 

 auroit pu satisfaire par djx mille marcs d'argent. 

 (Vit. S. Arnol. Suesson. L. II. C. XIII. saicul. 6. 

 Bened. par. II. page 535). 



Bruges J Belg. Brugge ^ etoit anciemiement ap- 

 pelee i^/Y/^j^o/c ( custis jacrb. der St. Brugge, paga 

 i6), le Ueu du pont^ stok ^ Locus ^ lieu, en- 

 droit, place: wude-stok _, sylwarum Locus ; eii 

 anglais, woodstok. (L\e Diet. Saxon Got. ). Dela 

 stoke y terminaison fiequente dans les nonis de 

 villas et villages d'An«leterre, — Brugge signilie 

 pont , comme tout le monde sail; mais ce mot qui 

 est reste dans les langues du ilord (en allemand 

 bruck^ en anglais bridge , etc. ), n'est point d'ori- 

 gine teutonique; on le trouve dans la langtie cel- 

 \-tique, plus ancienne que la teutone, ou peut-etre 

 ain dialecte, ainsi que celle-ci, d'une langue primi- 

 tive; Saniarobriga J Lacobrlga , Burobriga j 

 anciennes villes des Gaulois, des Espagnols et des 

 j^retons. Brlva ou Bnga (on le trouve ^crit de 



