Idi^Ucsde TfUocrlte. S5y 



» nos songes. Personne n'a plus de sens cpie toi ^ 

 » et , en fait de songi s , le bon sens est le premieF 

 » des mailres. D'aileurs ^ nous avons du loisir ; que 

 * fdire coucl.^ snx A*a^restes feuiflages au bord d« 

 » la raer? On ne dort pas volor) tiers sur unsLmi- 

 « setabLe Lit (j). Oh! oh! de la luniiei-e au Prj- 

 » taii^e ! c*est-Ia qu'il se fait de botmes peches >v 



Que de nafurel et de graces ce morccau n'est 

 pas rempli ! qife le dernier trait rontre les magis- 

 frats de Syracuse est bien place ! Mais conlinuons j 

 Piuterloc'uteur r^pond : 



-' « Enfin , di?-moi ta v"sion nocturne j faisrcn ccn- 

 y> noitre les d^ta.Is a ton ami ». , . 



j» A. Hier nu soii^ 'fe'hi^' sui^ erfdiifWi^accabT^ de 

 * fatigues de ta peclw-; "je n'avois inang^ trop ; car, 

 » s'il t'en souvient , nous soupame* ' l^gei'ement a 

 » I'heure ordinaire. Aussitot que le sonimeil se fut 

 31 ^panclr6 sut'ities _yeux,* je me fi.rurai, que j'^tois 

 » assis sur iin locher ; la , tout entier a la peche, 

 » je gusttois-les p issoiis, j'agilois !*anpat trompeur 

 >5 suspendu a ma ligne. Un des plus gro* y mordif. 

 » Le chien (±) r^ve au pain, et moi je revois pois- 

 » sons: mon poisson tenoit a I'hamecon 5 sou sang 



<r) In Jrondilus , suivant le traducteur l«tln , et c'est 

 plus litleral. L'epilh^te agiesU mi&e plus liaut ne se trouve 

 pas clans le texte , et est ici oiseuse. 



(2) Le texie porte : CerttSj tout ehien rii/* pain , ce ^ui a 

 plus de graces. 



z a 



