NoLivelies UttSraires, 391 



travail a et^ loue. Le ciloven FlUars est de ce 



nombre. II a lu la traduction en vers dii seizieme 



Livre , celle oii le poete grec a cliante le combat 



•^'de Patrocle centre les Troj^en?. 



Long-temps avant la traduction des G^orglques', 

 du. citoyen JDeUUe j, le poele Lebrun avoit imitd 

 Veplsode (VAristde. II en avoit enrichi son poeme 

 intitule la VeiiUe du ParnassCj qui n'a point 

 ^t^ publie. On I'a entendli chanter les erreur's du 

 fils de la belle Cj'rene , le sort cruet d'Euiidice', 

 les regrets tant c^lebres de son ^poux , et la mof't 

 tragique du chantre de la Thrace. Vojez le, n°. 18 

 du Magasin, 



Le citojen Schweighceuser ^ professeur de laif- 

 gues anciennes a Strasbourg , et associ6 de I'Institut, 

 prepare depuis long-temps une edition d'Arrien qui 

 comprendra le manuel d'Epictcte , et, entr*autres 

 fragmensd'ouvragesphilosophiques, une paraphrase 

 de ce manuel par Simplicius , philosophe qui vivoit 

 dans le cinquieme siecle, et qui a aussi comment^ 

 Aristote. Dans cette paraphrase on trouve un pas- 

 sage relatif aXenophon , qui est contraire a tout C6 

 que Tantiquite nous a laisse sur ce grand capitaine. 

 Ce professeur , en faisant dans les anciens manus- 

 crits des recherches pour re tablir ce passage , a d^- 

 couvert un fragment precieux du texte de Simpli- 

 cius , qui avoit ^te omis par tous lesautres copistes, 

 et dont I'omission avoit rendu dcfectuenx le pas* 



Bb 4 



