47^ lilstalre. 



ii'etolent pas aussi ^tendues , nou3 les rapporlerioni 

 ici. L^auleur dji Voyage du jeune Anacharsis a 

 profile de quelques-unes de ces reclierches, les a 

 angmenlees ou rectiliees _, et mises dans le jour le 

 plus fivorable avec les charmcs ordiiiaires de son 

 s[yle» Mais trop.riche de lui-meme, Bartbelemy , 

 loin de cacher ce qu'jl devoit a Freret, s'est em- 

 pressc de citer son manuscrit , qu'il avoit seul entre 

 les mains (i). On sera bien aise de sa\ oir en quoi 

 Ips idees de I'un et de I'autre &e ressemblent , ou 

 different enlr'elles. C'est pourquoi nous allons trans- 

 criie le r^sultat des observations du dernier. 



« Je crois , dit-il lui-meme, devoir les degager 

 » des discussions dans lesquelles je n'ai pu me dis- 

 j» penser d'entrer, et les reduire a des propositions 

 » simples. Je me flatte d'avoir montrd , 



^ i^. Que la comedie des Nuces d'Arislophana 

 n'a pu preparer les Atbeniens a la condavnnation 

 deSocrate, parce qu'elle a precede cet evenement 

 de vingt-quatre ans, et parce qu'ajant ete remise 

 au theatre deux fois diiFerentes , elle fut siffl^e toutes 

 les deux fois , ce qui montre qu'elle ne fit pas 

 grande impression sur les esprits. 



2". Que ni Melitus , ni Anjtus ne pureiit etre 

 cenx qui engagercnt , par une somme d'argent , 

 Aristophane k dechirer Socrate en picun theatre. 

 Melitus ^tant encore assez jeune vingt-quatre ans 

 apres la representation de cette comedie , ne devoit 



(i) Voyage du jeune Anacharsis , G. LXVH , T. T , 

 p. 479—481 , etc. 



