Antiquitis botaniques. 33 



perdus, et qui pourroient le dirlger dans les re- 

 cherches qu'il se propose. II Tndique aussi des ma- 

 nuscrits pr^cieux d'ouvragei arabes qui se trouvent 

 dans ies bibliotheques de Seville, de Madrid et de 

 Paris, qu'il lui seroit important de consulJer. 



II a divis^ son ouvrage par chapitres isol^s , et 

 ces chapitres ne sont ranges suivanl aucun sjsteme. 

 Si Tauleur, au lieu d'un essai , pr^sentcit son grand 

 ouvrage , nous imaginons qu'il classeroit ses families 

 et ses genres d'apres une des methodes accreditres- 

 il ne donne ici que des observali6ns 8ur quelques 

 genres choisis au hasard. 



Le premier chapitre traite des vioLeUesJj^s Grecs 

 appeloient 'Ic. la violette {viola odorata); ils la 

 nommoient aussi quelquefois y.txanc., parce'que le 

 violet de ses petales tire sur le noiratre. Th^ophraste 

 distingue^deux sortesde fctXuno. , Tune qu'il appella 

 icy^io^, I'autre ^^ipor, il paroit que le premier nom 

 appartient a la vLota canina, 



Les anciens ont souvent parle de la paleur de 

 IVor : alors il ne faut plus entendre notre violette, 

 mais la girofl^e jaune {cheiraatkus chein), que 

 les Grecs classoient avec la violelte, a cause de U 

 douceur de son parfum 5 du reste, les violetfes ^foient 

 SI agr^ables aux anciens , qu'Ils \^s cuhivoient dans 

 des jardms particuliers appel^s VLoUers , ;«,,«. 

 lis en tressoient la plupart des couxonnes dont ils 

 ce.gnoient leurs tetes dans les sacrifices et les ban- 

 quets. Cratinus, dans A.h n^e, d.nne i'enua.^ra.io. 

 de diflf^rentes fleurs dont les anciens faisoient de. 

 couronnes Je rapporie cette ^uumdration, p^rc. 

 Lome IL C 



