Antlquit^s botaniques, dj 



cier.s I'aieiil d^sign^ par diffcrens roms. Hom^re 

 appelle son gland uKvXot , et il est dii nombre des 

 fruits qi;e Circe presente aux compagnons d'UIysse. 

 Pline confond le quercus ilex avec le boux , 

 {ilex aqui/oUum) , qui ne porle pas de glands, mais 

 des baies. Ce nom , aqidjoUum^ vient d'olucpoAAov, 

 qui signifie feulUes pointues. C'est mal a propos 

 que Pline iraduit le *^^7«<yaf de Tbeophraste par 

 GqulfoUa j le x^<x7<«/yof ou y.^ur^aiy m de Th^ophi aste 

 est une plante aqualicpie , poiygonum perslcana. 

 Tb^opbrjste decril deux vaiietes de \hlex. II 

 rion)me l'une<r^/A«|, I'autre (ptxxo^^vf Le smilax des 

 Arcadiens 6toit un arbre de la nature de VUex j 

 dont le bois n'avoit point de solidite ; ainsi le a-fcUti^ 

 dePausanias, dont il dit qu'on faisoit les statues 

 des dieux , ne sauroit done eire la meme p!ante , 

 c'est le buis ( taxus huxus ) ^ encore employe 

 aujourd*hui a faire toutes sortes d'ustensiles, k cause 

 de sa durete. Le (ptxxo^^us tient le milieu, dilTbeo- 

 pbraste , entre le quercus el VUex. D'apres sa des- 

 ciiption, M. Sprengel le regarde comme le quer^ 

 cus ilex d(^crit par M. Cavanilles. 



II ne lui reste plus ^ d<!crire que le quercus 

 coccifeta ^ le cbene qui porle le kermes , espece 

 de coccus, appele /3«<p<jt>; par les anciens, a cause 

 de la Lelle couleur ^carlate quM produit. Les He- 

 breux n'onl guere pu le counoilre avant leur trans- 

 ].ort a Babylone ; ainsi leur couleur rouge est celle 

 {(u'ils liroieiit de vers a coquillo , tels que le buc- 

 cinuin lapUlurn et V lie tux cantkina, Une des 

 voiles qu'Egee avoit domices a Th^see allaat- com- 



C3 



