Noupelles Llttiralres, i23 



Iit^ que dam la langue grecque , et il a, quant a la 

 construction , presque autant de liberty que dans )a 

 langue latine. 



La traduction des G^orgiques par M. Voss, dont 

 j'aiparl^, est de plus accompagn^e d'un commen- 

 taire qui prouve que son auteur a des connoissancei 

 *ussi profondes et etendues qu'il est bori poele (4). 



Je ne parlerai pas de son poerae charmant en 

 trois idylles, intitule Lonu^lse ; je me contente de 

 renvoyer k ce que le citoj^en Schweighceuser en a 

 dit dans sa notici sur Herrmann et Dorothea de 

 Goethe (5). 



Dans ce moment-ci M. Voss est occup6 d'une 

 traduction des Metamorphoses d*Ovide , qui sera 

 digne d'etre plac^e a c6t6 de ses traductions d'Ho- 

 mere et des G^orgiques. Par le commentaire qu'il y 

 joindra, cet ouvrage sera en meme temps un cours de 

 Mj'thologie, sujet qu'il a deja traite d'uue maniere 

 distingu^e dans ses lettres sur la Mjthologie ( Mjtho* 

 logische Briefe , 2 vol, in.8°. ) (6). 



Je ne finirois pas si je voulois dire seutement 

 quetques mots sur beaucoup d'autres auteurs qui le 

 rn^ritent sans doute aussi bien que ceux qui ont 6t6 

 cites dans la leitre du citojen P... C'est sous ce rap- 

 port entr'autres , que surement I'ouvrage dont j'ai 



(4) M. Voss s'esl attach^ a determiner Ifs pUntes virgi- 

 Jiennes. M. Sprengel , dans ses Antiquitcs Botaniques , dont 

 j'ai donn6 Textrail, le cite souvent avec <^loge. A. L. M. 



(5) V. Mag. Enc, troisieme ann.,tom.lV,p. al6. A. L. M. 

 (6} Cel ouvrage vient de paroitre. Voyea les nouyelles 



lilterajrcs du numero s«ivant, A. L, M, 



