FLalne de Troye. 167 



restaurateur de la Troode. II est k croire que si 

 cet f^crit avoit ^t6 publi<^ avant le vojags d'Anachar- 

 sis, il en auroit fait usage pour perft^ctiouner el rendre 

 p'uscomplet cequ'il a dit de cette celebre fontr^e. 

 Le professeur Hejne , qui s'occupe depuis long-temps 

 d'une ediiion d'Hom^re faite sur le plan de son beau 

 VirgiIe,d^slroit ardemment connoitre cette disserta- 

 tion. M. Dalzel, qui en eloit I'editeur, lui en envoja 

 les fruilles. M. Hevne vou!iJt aussitot faire partager a 

 s; scompatriotes le piaiiir qu'il avoit ^prouv^, L*ou- 

 vragft fut traduit en alleroand par M. Dornedden $ur 

 la version anglaise ; les notes de M. Dalzel furent aussi 

 tiaduitesen grande partie, et M. Hejne accompa- 

 gna cette tradurtion d*une preface ing^nieuse , d'un 

 essai sur la topographie de riliade,et d*une disserta* 

 lion sur les hauteurs ef les forels du mont Athos: le 

 tout forme un volume in-S*'. aver, des notes. II parut 

 en meme temps que IVdition anglaise. 



Le memoirs du citoyen Lechevalier ^prouva en- 

 suite quelque defiance. On ne pouvoit concevoir com- 

 ment Wood avoit n^glig^ ces observations lorsqu'ii 

 visita la Troade pour composer son Essat sur Ho- 

 m^re. Quelques personnes regard^rent le m^moiredu 

 citoyen Lechevalier comme le produit d'une imagina- 

 tion vive et fantastique , ^cliauffee par la lecture du 

 poerae d'Homere, si faite pour ^mouvoir tous ceux 

 quiont du gout et de la sensibilite. Vers 179^ M. Eo- 

 bert Liston fut nomme ambassadeur a Constantino- 

 ple. M. Dalz.l profita de cette circonslance pour faire 

 contredire ou certifier, par un bon juge et un homme 

 en qui il put avoir confiance , les ob:^erva!ions du c'^t' 



1-4 



