Voyage en Chine. i85 



I/'arbre h suif , qui est le crotonsebiferum L.(i), 

 qu'on trouve culliv^ parmi les muriers , produit 

 un fruit dont les Chinois retirent uue esp^ce de 

 graisse v^getale , avec laquelle iis font nne grarde 

 partie de leiirs chandelles. Ce fruit ressemble bau- 

 coup a Pext^rieur auv grain«> de lierre : des qu'il 

 est mur, la capsule s'ouvre et se divise en trois 

 parlies qui, en tornbant, laisseDt a decouvert au- 

 tant de nojaux , chacun desquels est separeraent 

 attach^ a I'arbre , et couverl d'une substance char- 

 nue et de la blancheur de la neige ; ce qui contra te 

 agr^ablement avec les feuilles , qui son! alors d'un 

 rouge tenant k la fois du pourpre et de T^carlate. 

 Qn ^crase les noyaux , et on les fait bouillir dans 

 de l*eau pour en extraire la substance cbarnue 

 qu graisseqse. Les cbandelles qu'on fait avec cetle 

 substance n*ont aucune espece d'odeur ; mai> elles 

 nVgalent ni la bougie ni les chandelles de blanc 

 de baleine. Celles-ci sent inconnues aux Chinois, 

 ainsi que I'aniraal qui les produit ; i!s ne savent pas 

 m^me blanchir la cire, qui n'est employee qu'en era- 

 pUtre ou en onguent. I^a bougie qu'on voit en 

 Chiae S8 fait avec la cire produite par I'insocte 

 qui se nourrit sur le trofine , et dont nous avons 

 parl^ dans noire premier exlrait. Cette ciri^ est na- 

 turellenienl blanche , et si pure , qu'elle ne donne 

 point de fura^e ; mais on en ramasse si pen , qu'elle 

 est rare et cb^re. Les chandelles a bon raarch6 sont 



(i) II y a croton sehi/crum dam la traducr!©n franqaise , 

 Ujfaut \vC S4b.i/trum, A- I<. M. 



