Voyage en Chine. 197 



iraltent des objels natuvels group^s avec gout, execu- 

 tes avec vcrite et meme avec delicatesse- La pein- 

 ture n'est encore que ce qu'elle ^toit eu Europe du 

 temps de Cimabu^ j le clair-obscur n'y est point em- 

 ploye. Les arbres, Irs oiseaux , quelqnes parties de 

 pa3??age y sont dessines avec exactitude ; rnais la 

 perspective et les proportions soiit n^glig^es, et tout 

 ce qui a rapport a la figiira hninaine est plein de d6- 

 fauts. Les Chinois corrects et quel()uefois hardis dans 

 le dessin des objels s^par^s ne peuvent etre regardes , 

 dans I'^lat actuel de leurs arts, comrae propres k 

 composer et k hien peindre un tableau. Les Cbinois 

 ont v^iitablement droit a I'honneur d'avoir invent^ 

 les instrumens ndcessaires dans les premiers el les 

 plus utiles des arts: le rabot, IVnclume, la forge, sont 

 distingu^s par des particularites qui prouvent qu*ils 

 n'ont point cu de module. L'^tat avance du polier, 

 du tisserand,de celui qui travaille I'ivoire , les tr.6- 

 taux precieux et lous les arts m^caniques , demonfrenl 

 que I'art est de la plus haute antiquity. Les aunales 

 de Tempire ratlestenf, et on en est convaincu quand 

 on considfere le progres naturel de ces inventions et 

 Tetat acluel des arts de la Chine. II n'est pas surpre- 

 nant done que Tart de (aire de la poudre a canon et 

 celui de Tiraprimerie aient tie connus a la Chine 

 long-fempsavant que d'etre decouverts parmi nous. 

 Dansun pays ou le nitre et le salpetre aboudent, il 



roand de M. Huttner , que nous avons deji annotice dans fl» 

 journal, iroisieme annec,loin. VI,pag. 417, et dont on im rime 

 li traduction , que les Chinois cjnnoissent ausai I'arl. diffi- 

 eile de grayer les pierres precieuses. A. L. M. 



