MegUen Opioncd* ttr 



d6j^ indiqu^) que cette Strange confusion avoit pus 

 taaissance dans cette Edition de 1519. Un moyen fa- 

 cile et sOr pour temejtre en ordre ce pogme dans l68 

 Editions ou i\ est ainsi boulevers6 , c'est-^-dire,dah8 

 celle des Juntes, d'Ascensiusj de Froben, d'Henri 

 Elienne et des h^riiiers de Wechel , c'est de faire 

 huit colonnes s^par6es : les deux premieres seront 

 compos^es de vingt-six vers chacune ; les quatre sui- 

 vantes de trente, et les deux dernieres de huit. Sn. 

 on ne veut pas sauter continuelleraent d'une colonae 

 k Taulre , on n'a qu'a espacer les lignes de chacune 

 des colonnes de gauche, ety intercaller celics de la 

 colonne de droite, de mani^re que le premier vers 

 de la seconde colonne soil plac^ dans le premier 

 vuide de la premiere, et ainsi de suite. Pour eviter 

 toutft erreur, voici les tetes de chaque colonne. 



t. I I. 



III. I V. 



Vi V 1. 



AtXsfcifits iKutr et^ti -TF^tx^l <5V ^.tfcfn 



VII. VIII. 



' A^ (tfloXivlifFvivo^tt i KirfC^f f l go» ;(^' Siitt 



Du reste , comme ce poeme est curieux et qu'il 

 n'enlre point dans mon Edition , je le pubiierai a part, 

 collationn^ sur les manuscrits , avec une version, 

 toutes les scholies^ bonnes et mauvaises , les notes ^ 



Oa 



