iao VhUotoglc, 



ses notes, Henri Etienne ne donne qu'une partie 

 des varfantes de la premiere Edition d*Alde. Quant 

 h. la sortie qu'il fait contre I'edifion de Venise , qu*il 

 ne distingue pas, j*aiine i croire qn'il vouloit par- 

 ler de celle des Nicolini, Si an contrm're il avoit en 

 vue celle des enjfans d'Alde,' quoique sei reproche» 

 soient fondes , on ne pent s'etTip^cher de lui ap- 

 pliquer ces vers d'Hesiode , qui malheureusement 

 n'ont pas vieiili. 



Kett v^ax.os 'f'jca^M (pdoneti , i(gtf dn^os ctot^ai. 



E. K. H. a5.-a6. 

 •^ 



« Le potier a toujours una dent contre le polier ; 

 » le charron contre ie cbarron ; le mendiant porle 

 » envie au mendiant, et le poete an poete. » 



Je ferai encore observer que quoique , dans P^di- 

 tion deFrancfort, on ait sulvi celle d'Heuri Etienne , 

 on jr a cependant ajout^ dans le corps du livre quel- 

 ques ^pigrammes qui ne sent point dans celle- ci, et 

 qu'on a emprunt^es de difFerensauteursipar exemple, 

 celle de la page 29i,de Piiiiippe de Mac^doine , 



A^Xitos )(c^ ecipuXXof k. t. A* 



que lui a fournie Plufarque dans. la vie de Flami- 

 nius ; celle de Pentelee,sur le feuillet detache qui pre- 

 cede les index , etc. — Je fais celte observation , parce 

 que Clement , page 364 , not. 69 du tome d^ja indi- 

 que, dit avoir confer^ cetle edition avec celle d'Henri 

 Etienne, et n'avoir pas trouve qu'on y eut ajoute 

 de nouvelles Epigram mes; mais aussi Tediteur a re- 



