MegLserl Opsxynla, aai 



tranchd I'avis au lecteur d*Henri Etienne , qui suit 

 imm^diatemenl ses noles , et dans leque! il indique 

 les sources ou il a puis6 les ^pigrammes qu'il a 

 ajout^es et qui remplis«ent 43 pages. 



L*^dilion doniiee par Kilhard Lubin, chez Com* 

 melin ea 1604, in -4°., est beaucoup plus rare que 

 celle de Francfort, et les exemplaires, bien conser- 

 ves , sont difEciles a trouver. JVn ai vu deux ou 

 trois auxquels il manquoil le frontispice et I'epitre 

 d^dicaloire a Maurice, landgrave de Hesse, datee da 

 Rostock, du z septembre i6o3. Cette ^pitre n*est gufere 

 qu'une conti\ preuve de celle qu'il avoit adressee en 

 1600, aux enfans de Bogislas XIII, due de Pomeranie, 

 ^ la tete du premier livre de PAnthologie, public 4 

 Rosto k , Pratio MytlandrLno ^ in-8^. gr. et lat. j 

 it eniploie les memes idees et souvent les mefnes ex* 

 pressions. Cette edition est d'une belle execution : 

 les epigranaines de chaque chapitre y, sont num6- 

 rotdes} cequi est tres-comnoode : la version latinesuit 

 iram^diatement chaque epigramme. II est vrai que, 

 dans cette version et dans celle des Dionysiaques 

 de Nonnus , il y a mille contresens. L3 jesuile qui 

 a donne a la Flecbe , en 1624 , in - 8". , un 

 choix des six premiers livres de TAnthologie ^ 

 en releve quelques-uns ; mais lorsqu'il dit dedai- 

 gneuseinent /cede corrupta AB L V B 1 N O 

 JSESCIO QUO INTERPRETER il ne consuhe 

 ni les regies de la c'larite cbretienue ni celles 

 de la justice. Eilliard Lubin, professeur de poesie, 

 recieur de I'universit^ de Piostock en 1600, au- 



