Ii8 ThUologcg* 



^u'eiles trainenl encore aveo elles des particuleiterreslres. C« 

 lie sont pas, ajoute Socrate, les ames des bons qui crrefalainsi 

 aulourdes monumens, mais wiles des m^chani : elles portent 

 h peine de leur vie d^prav^e , el attendent, toujours errantes, 

 ^ue la partie corporelle qui les suit toujours et qui presse leur 

 reunion , les fasse rentrer dans les corps qu'elles on! quitt^a , 

 tt qu'elles puissent reprendre leurs anciennes habitudes (i). 

 — Voil^ bien , si je ne me trompe , I'origine des Bruco- 

 Hqufes. Plaion avoit trace les premiers lineamens de la figured- 

 la superstition Ta dessinee en grand et enluminee. 



(3) On en trouve la traduction francjaise par I'abb^ de Bel- 

 legarde, h la suite de celle de« Fables d'Esope, de Gabrias, 

 d'Arieous , de Philelphe , etc. Paris , chez Brunei, lyoS, 

 in-8°. , aTec les fig. de Rajmond : torn. II, pag. 3o3, el dans 

 les Editions qui ont suivi celle-ci. 



(i^) I essing , I'un des plus grands hommes qu'ait produit 

 rAllemagne moderne , pretend que cette Pythia est VEski- 

 «her dont parlc Paul Luoas (c). Je discuterai ailleurs cette 

 opinion, qui me paroit la plus vraisemblable. Get ouvrage de 

 Lessing , intitule Zur tieschichte und Litteratur , ai.s den 

 Schaetzen der Herzoglichen Bibliothek zu ti^olfenbuettel , 

 ( Pour I'Histoire el la Lilterature , tire des tresors de la Bi- 

 blioth&que ducale de Wollfenbutiel ) , Brunswig, 1778— 8i, 

 in-8**. , six parties , m^riteroit bien que la partie allemande 

 fut traduite en fraucais, et que les autres pieces grecques, la- 

 tines^ espaguoles qui I'acsoiBpaguent , fussent r^imprimees 

 correclement. J'en dis autant de ses Melanges ( Vermischte 

 Schriften ) , dont il publia lui-meme le premier volume a 

 Berlin chez Woss en 1771 , et dont les trois autres furent pu- 



(i) Plat I, pag. 81 , C. E., 6dit. d'Henri Eti«na« ; I, pag. 

 l85, 6dit. de Deux-Ponts. ' 



(c) Voyage fait par oidrs du roi. Arait. , 1714, torn. I, 

 pag. I^. 



