Influence dc la tune. \t 



Tejetees depnis romme des prrjug^ ridicules, renou- 

 vel(>^s ensnilc; par 1e ci:lebre Mead et d'autres mc- 

 dcc.ins anf;Iais, rxrrime son d('sir de rrfabiir a cet 

 ^gard er en ^en^ral I'espril d'ohservalion. II presente 

 a I'acadf nii(^ I'histoJre d*une d^spnee ow difficulte de 

 rtf«;pirer , accompagn^e A*ast/imee\ (.Vorthopnee (2), 

 tcllement soun^ise a I'iiiflnencp des p(^riodes lunaires, 

 que , pendant Tespace de 21 ans conse; utifs , e!le s'est 

 renotivelee constammeiit a I'ppocpie des pleiues et 



demiques, et sur I'c-oqnc dc leurs rechutes danslcsproyinces 

 de BengaU et de Bencoohn. ( V. Essay on diseases incidental 

 to eiiropeans in hot climates ; Lond. 1768 , p. 80 rt 8t ). Mais 

 Bulle part ou ne trouve d'observalion aussi singuU^re , aussi 

 dctaillee ^ ausvi long-temps contimiee, ot, aiitant qit'on peut 

 en juger, aussi autlientique que celle dont noi7s allons donner 

 la traduction. Le memoive qui Ja contient est divise en deux 

 parties : la premier? donne I'histtiire de la maladie , telle 

 qu'elle est ici ; nous n'en avons retrauche' que quelques pl^o- 

 nasmes et quelques phrases superflues , dcntles lacunes sont 

 anuoncees par des points ; la deuxieme contient les ri^fiexions 

 de I'auteur , dont nous pourrocs donner I'extrait dans un 

 autre numero de ce Journal (H ). 



( Note da ti aducteur ). 



{z) Les mots (Tasthme et d'ort/iopnce se distinguent du 

 mot de dyspnea jea ce que Vast lime est une difficulte de respi- 

 rer periodiquc,aeec sentiment de ressenenient dans la poitrinc, 

 (voy. Cullen,nosol. method, gen. 62) et Vort/iopnce est princi- 

 palement disliiiguee de I'aslhmc , par la grande precipitation 

 des inouveiuens de la respiration , IVtat de contraction dans 

 lequel sont alors tous les muscles du ecu et ceux qui s'atla- 

 chent a la poitrine , qui la liennenl elevee , le cou tendu , et 

 Jeironc dans un rtat de roideur extremcment violent. 



( Note du (raducttur ). 



