40 Mitapkyslque. 



«ur laqtielle la traduction dont nous aliens parlep 

 est faite , que ses occupations multipliees I'avoient 

 d6tourn6 de le revoir avec le soin et Tatlention qu'il 

 voul >ity mettre, d'y faire les corrections, d'y donner 

 le^ developpemens qui s'etoient offerts .^ ses reflexions. 

 « Les priiicipaux chaugemens de cette d^ilion se 

 » trouvent dans le dernier chapitre de la troisifeme 

 » section de la premiere partie , et dans les quatre 

 » premiers chapitres de la troisi^me. La sixieine 

 » parlie est entierement neuve. J'ai aussi cherche h 

 » exposer plus cotnpl^temeiit , et a examiner d'lma 

 s maniere plus anaiytique , quelques parlies de la 

 » doctrine des Stoirieiis. Dans la derni^re section de 

 » ia septierae parfie, j'ai rassemble plusieurs obser- 

 » vations relatives an devotr de la v6racite : le 

 » lecteur trouvera peu de changement dans le reste 

 » de I'ouvrage. » 



Quelques jours avant sa mort , M. Smith fit dc- 

 truire plusieurs manuscrits : c'etoit sans doute des 

 sacrifices faits a Pamour-propre ; quelques es?ais de- 

 taches furent seuls except^s : ce sont ceux que M* 

 Stewart, son disciple et son ami, a publics surPaj- 

 tronomle des anciens _, sur leur physcque , sur 

 tes arts d*im.LtaUon y morceaux pr^cieux que M. 

 le professeur Prevost, de Geneve, a traduits aveo 

 cette Elegante exactitude que la profonde connois- 

 sance des deux langues peut seule donner, el qui ne 

 permet pas de regrets sur I'impuissance ou I'on est 

 de lire un ouvra. e dans ^original (i). Ce m^rite , 



(i) Cette traduction se trouve k Paris, chez Agasse i 

 libraire, rue des Poitevics. 



