Meglsserl Opsonla* 83 



collection de Planude, et nu'il ne sV trouve pas une 

 seiile rpigiamme du livre V. Dans le VII, doni Ics 

 fleiirs si frairhes, .«i viveraent, si diveisement colo- 

 riees , invitent toutes les mains a les cueillir , ii3 

 sur 2ioont i\e seulemeDt Iraduites, soit que Us in- 

 terpretes aient craint de ies faner , soit qu'iis aieiit 

 „^te retenus par cette pudeur que j'ap|)elIerois volori- 

 .i^^jiers avec Apulf^e , asLnalein verecundiam (i). 

 Comme M. Harles donnera sans doule pour ce 

 qua trie me volume ^ des addenda et eniendanda j il 

 me saura gr^ de relever if i quelques autres erreurs 

 qui lui sont ec'r.appees dans ce chapitre, et de lever 

 quelques-uns de ses doutes. Un honime seul iie peut 

 fournir une si !orgue et si p^nible carriers : il ue 

 peut tout voir par ses yeux ; il est oblige de s'en 

 rapporter aux catalogues , presque toujours proci- 

 pilamment et par consequent negligemment faits, ou 

 bien dVmp'unter les yeux d'amis qui souvent n'ap- 

 portent pas a ce travail minutieux toute I'atiention 

 necessaire. Chamn doit done vt nir au secouri de 

 rhomme laborieux qui a eu le courage de s^ cliaiger 

 d*une entieprise aussi penible pour lui qu'elle est 

 utile aux U ttres. 



I". Page 419, note/'. La scholie grecque du ms. 

 Pa!atiMo-Vaiican , pages 81—02 , que M. Harles a 

 trouvee ecrite de la main dc Fabricius sur la marge 

 de son ex.Diplaire , n'est rien moins quV xacte. 

 Au lieu de iU(pei?S]s , il faut lire K«?<4:A«f. ( Dans la 

 dcniiere ligne de cette page , uxoT^Ex^riaSi , au lieu 

 d'u5r«7t7<«?i7«-' -, est sure;nent une faute d'impress-oo ) ; 

 au lieu de y.vx?^!'^ , il taut lire 5777x7/^.. Ensuite ct^ 



F 2 



