VOYAGES. 



A TovR In Sfvltaerland J etc, by HBLEN-MARtA 

 fViLLiAMS, A Londres , chez» G. G. et J. Ro^ 

 blnsoa J 2 vol. m-S''. 'Nouveau Voyage en 

 Suisse J contenanL une peLnture de ce pays, 

 de ses niceurs et de ses gOLwernemens actuels , 

 avec quelques traits de comparauson eatre Les 

 usages de La Suisse et ceuc de Paris mo-' 

 derne,par Helens- Maria WiLLiAiaSjtraduit 

 de Carigiais par J. B, Say. 2 vol, ia-8>. : le 

 premier de 3oo pag> , Le .second de 264 pag. A, 

 Paris , chez Charles Pjugtns. At/ VI , 1793. 



Xja terreur r^gnoit : la France n\'toit plus peupl^e 

 que de bourreanx et de victimes , quand I'auteur, 

 que d'aulres esperances a voient altir^e dans ce pays , 

 obtint un passeport pour la Suisse. Uti passeport ! 

 Qui pourra concevoir ce que ce mot renfermoit alors 

 de bonheur ? Elle arrive a Bale , et nous peint les 

 premieres impressions que la vue de la Suisse pro- 

 duisit sur elle. L'aspect du pays repoodoit d- ja 

 aux reves brillans de son imagination. Quant au ca- 

 ractere et aux moeurs de ses habitaus, un s^jour de 

 quelques semaines a Bale tempera un pen son en- 

 thousiasme : I'ai gent ^toit la seule idole des Balois. 

 « Je n'entendis parier , dil-elle, que de la valeur 

 j» comparative du lonis et de I'assignat, et , si Ja 

 • n'avois pas vu le Rliin rouler ^qs vagues turbu- 



