i8o ^ Voyage. 



II n*y a que 200 ans que Tarbre, au pied duque! fut 

 lie ie fiis de GuillaumeTell , existoit encore ^Al tor ff. 

 On a bati daus cet endroit sacr^ une esp^ce de tour 

 peinte, et ^ peu de distance de 1^, k la place meoie 

 ou I'on dit que le pere lan^a la fl^che qui abattit la 

 pomme , on a construit une Fontaine nommee \afon» 

 taine de TeU^ et decor^e de la statue de ce libera- 

 te ur de son T^ays, 



Ici Pauteur n'a pu s*abstenir d'une sortie contre 

 un Bernois (3) qui , il y a environ 3o ans , a soutenu 



nalionale. Le cltojen Millin poss^de ausii un petit tableau 

 ancien, c[ui lui a et6 donn6 par le biblioth^caire national du 

 cleparteEftent de Seine et Marne , le citoyen Guyot , " reprd- 

 sentant une decapitation de martyr par le meme moyen ; mai« 

 nous n'avons rien trouv^ qui s'y rapporte dans le trail6 d'An- 

 toine Gallonius J de cruciatihus mariyium. Au seizi^me si^cle, 

 pareil instrument de decollation ^loit connuetusite en Ecosse 

 et en Angleterre : en Yorcksbire on I'appeloit , nous ignorons 

 pourquoi, the maiden ou la Pucelh. Nous devons une partie 

 de ces particularites a un savant bibliographe, qui n'a pas 

 peu contribue a enricbir le Magasin encjclopedique. 



P. H. M. 

 (3) Ce Bernois ^toit Gottloh - Emmanuel Bailer , fils 

 d' Albert ; et la brochure designee par notre auteur a paru 

 «n 1760, et avoit pour titre ; Guillaume Tell 3 fable danoise , 

 avec cetle ^pigrapbe : 



L'homme est de glaee aux virites ; 

 11 est dejea pour le mensomge. 



VOLTAIRK. 



jn-S®. de 3o pages. Elle fut rigoureusement supprimee et 

 proscrite par tous les cantons , et cdui d'LTri la lit bruler par 



