Voyage en Suisse. iJ^i 



que toute* les actions romanesques attributes k 

 GuiIIaumeTell appartenoient a ud Danofs nomni^ 

 •lok.c^ui, vers le dixieme siecle, leva retendard 

 de la liberf^ centre le roi Harold. « Ce Iriste com- 

 » mentateut ne savoit pas combien il causeroit de 

 » regrets au voyageur philosophe. On pr(4tend qu'i 

 » lav^riteily a one funeste ressemblance entre la 

 » recjt des historians danois et la tradition sur Guil- 

 " Ja^me Tell : ily a eu une pomme abattue , une 

 • male r^ponse adressee au ryran ; mais une de ces 

 » actions n'exclut pas Pautre. Quoi qu'ilensoif, le 

 " conseil souverain de Berne fit brfller ce livre , 

 » et j'avoue , dit miss Williams , que je me sens 

 » portf'e a excuser cette vengeance. Tell est en 

 » Angleterre , aussi bien qu'en Suisse , le h^ros de 

 » notre enfance : I'histoire merveilleus- de la pomme 

 » entre dans les premieres lemons que Ton noun 

 » donne. Qui de nous pourroit soufirir que ce tri- 

 » but d'admiration , paye des nos plus jeunes an- 

 » nees au heros d*A!tor*ff , fut transport^ a un autre 

 » homme , a un autre pays , h un autre siecle ? » 



MissWiIliamsarriveaupiedflumoutSaint.6othard. 

 Le pont appel^, dans le langage du payj , le saut 

 du pretre, la fait trembler. On craint que I'appui 



les mains du bourreau : cette refutation ne yaloit pas celk ^ 

 laquelle elle a donne lieu de la part de plusieurs l.ommes de 

 lettres patriotes , dans le nombre desquels on remarque ua 

 autre HalUrj {Louis Haller de Kcenigsjelden ). Voyez V His- 

 toire des Suisses par Jean Muller j torn. Ill j pag. 36i de la 

 »raduction fran^aise , note an . 



P. H. M. 

 M 3 



