^nsfall^ a Lugano : notre a.Ueur .'arrange pour as- 

 ^.ter a cene solenn... A en croire ,ef po'^.es L 

 pa.vs, I age djor reve.oit k Lngano sous I'adminis. 

 tra,.o„ A.tr^s.lUustre s.cgncur d'o. Francesco^ 

 ^aPeno Zeitner , conseUler et capi,air,e d'ar.ii- 

 lene de ia tre.-exceilcn.e ville et republique de 

 Xucerne. Get av^n^r^ent fat cel^br^ , selon I'usa^e 

 ^es Ital.ens, par des odes , des sonnets, etc. qu^e 

 ion d)s.nbua avec profusion dans i¥glise, apr^s la 

 •cercT^onie du sacre. « Les noms ^,, rofs qui vivoient 

 » av^;j«t Agamemnon, ont pcVi dans I'oubti faute de 

 - poetes pour les chanter (4) ; celui de dorv Zeitner 

 ^'^flest point expose h wn pareil malheur. * R.'en 

 ^ est pi„, piq,,„, ^„^ ,,^^^^^.^ ^ assaisonne du sel 

 ^e I irome, que mi.^ Williams pr^se^nte ici deschef.- 

 ^eauvrespoet-iques du sLgnor Abbate don Ama^ 

 tore ^oiaru, proregent, professeur extraordinaire, 

 ^ic. etc. du noble fiscal sLgnor doa Fietro-Frascc^; 



(4) Ce passage fait ^ridemment allusion a ces vers d'llo- 

 Mce COd.4, 9, 25): 



Vixert fortes ante Agamemnona 

 JHultiy sedumnet illacrjwabiles 



TJrgentur ignotiquc longd 

 Node J carent quia va' e sacio. 



Ail'eurs miss Williams aime a citer Hom^re , que Ppp$ ^ 

 en quelque sorte nationalise pour les Ang'ais. 



P H. M. 



