'^mSrlque septentrlonate, 219 



leur charte primiiiire, et I'approb itioa des instilu- 

 tions tant politiques que religieuses qu*il leur auroit 

 plu d'imaginer. 



L'exlrait de ces fragmens historiques donnera sans 

 doute des regrets sur !a privation de I'histoire en- 

 ti^re , histoire qui pouvoit int^resser toutes les na- 

 tions europ^ennes. Des negligences qu'on apercoit 

 dans cette partie de son travail , pourroient faire 

 croire qu'il n'y avoit pas mis la derniere main : on 

 y retrouve cependant , comme dit son tradurteur, 

 juge tres-capable d'appr^cier les talens en tout genre , 

 « cet esprit sage et fin, cette philosophie moder^e, 

 » ceite profondeur de recherches , cette nettet6 

 ■» d'ldees et cette justesse de reflexion qui caract^- 

 M risent les ouvrages de cet auteur. » On retrouve 

 <5galement dans cette traduction , cette Elegante exac- 

 titude , cette connoissance parfaite du genie et des 

 finesses des deux idiomes , qui ont donn^ aux ou- 

 vrages du meme historien qu'Andre Morellet avoit 

 d6ja traduits , une portion de la celebrile qu'ils ont 

 obtenue de TEurope letlr^e. 



A. J. D. B. 



