536 Medeclne, 



auroit rifl r^lablir , dars une note a I'occasion du 

 Fiere Jacques , le nora du Frere Cosme, Feuillant, 

 Tun des plus habiles , et certainement le plus res- 

 peclable des L tiiotoraistes ; et dans la note de la 

 page 412, ceux des deux freres Grand- Jean, qui onl 

 toujours joui d'une reputation meritee en Francfe 

 et chez I'etranger. 



Nous pensons cependant que I'auteur anglais a 

 rendu un grand SL-rvice aux Aleves en Medecine 

 et en Chirui gie , et merae aux maltres. Les premiers 

 trouveront dans cet abreg^,des notions pr^liminaires 

 suffisantes sup I'art auquel ils s'appliquenl ) il rap- 

 peliera aux seconds ce qu*ils ont dej4 appris. Le 

 Clerc et Frcind sont chers et assez rares,et d'ail- 

 leurs ils ne viennent pas jusqu'a nos jouts. Nommet 

 le traducteur francais , le docteur Coray , c*est as- 

 surer le lerteur que la traduction est fidele , et 

 que des notes excellentes lui donnent un nouveau 

 prix {d). Les gens de I'art savent que nous devons au 

 D. Coray la traduction des ouvrages du D. Selle de 

 Berlin, l*iin des p'-emlers. paut-etre meme le pre- 

 mier praticien de PAIIemagne , et du vade me" 

 cum du medecln , traduit de I'anglais , petit in-^^, , 

 el^gamment imprim^, et qui est un veritable tre- 

 sor porlatif, Ce savant Grec, regarde comme un 

 des premiers critiques dusiecle,et certes Thomme 

 le plus savant de sa nation, a fait une traduction 

 Bouvelle des caracteres de Th^ophraste , accompa- 



(i/) Voyez entr'autres «elle de la pag. 244. 



