I 



ills to Ire LlUeralrc, 239 



Funeribus nigra jam rails potet aula. Salutis 



Aura, decus f columen est hominuin Hippgcrates. 



Le g^uie heurcux de Grolius paroit Tavoir abandonn<f 

 dans la traduction de cette <?pigramme, qui peui egalement se 

 rolourner. 



Hippocrates Deus tst populis et lucijtr orhi 

 Maximus , et paucos en rapit interitus, 



Nons arons parl^ plus haut de I'epitaplie ^l^gante de Nico- 

 xnede de Stnyrne, que Spon suppose avoir recu k Rome du 

 tem.^s de I'empereur Gallien. Nous la donnons ici d'autant 

 plus volontiers, que c'est I'epitaphe d'un Medecin _, et que 

 dans les Analectes , torn. II , pag. 384 , on n'a public que les 

 quatre rers i'ambes. 



e. K. 



'Aiu^uhov to T-afix viTv (^11 6tcyait. 



AUX D II. V X MANE I. 



c Les parens de Nicom^de luiont^lev^ ce cippe.Nicomede 

 » fut un medecin habile , lorsqu'il ^toit au nombre dcj 

 » vivans. Par ses reoi^des une iofiuile de malades furent d6- 

 » lirr^s d« la douleur : maintenaat qu'iln'est plua^ son corps 

 » est k I'abri de ses alteintes. » 



( NicomMe prend ici la parole. ) 

 c Le courage de Nicom^de est ferme : du neant Je passai i 

 9 I'etre^et je retourne au neant sans en etre aflElig^,apr^s avoir 

 » vecu 44an$ et 23 jours. » 



L'tiuteur dss AQaI<ict«« attribive cette ^pitapUe k Nioomttdc 



