156 Poisie, 



outre, le texte a subi des changemens dans ces deux 



Editions ou je lis : 



O Bolognesc, anime dlfuoco ! etc. de meme qu'a 

 111 Mazzuchelli qui paroit n*avoir vu qu'iine de res 

 Editions du .<.eizieme siecle, tolalement djffcrentes de 

 celles de 1478, et sans doute aussi des autres du 

 quinzietne siecle. 



Ce d^iail que la crainte de fatiguer le lecteur 

 m'cmpec he dVtendre enroe , servira egalement k 

 reclifier les meprises de Niceron el de Mazzuchelli 

 sur VAcerba de Cecco , et a prouver que Pon se 

 fourvoie presque toujours quand on parle des livres 

 et de leurs diverses Editions sur parole , et sans les 

 avoir vus par soi-meme. 



S.L 



*•* 



Paris, 28 germinal an VI. 



P O E S I E. 



(Eur R E s d' Ho race , tradultes en vers par 

 Ft EH RE Daru. a Paris , cbez De Mailly , rue 

 de la Peiie, n". 470. a vol. in 8\ 



XjE jusfe succfesde la traduclioa des G^orgiques de 

 Viij^ile par Delille, a inspire une noble Emulation 

 aux gens de lettres : plusieursont entrepris des tra- 

 ductions en vers de Theocrite, de Sophoi le , de 

 Juveual , de Tibulie , d'Ovide , de la Jerusalem 



delivree , 



