Traduction (V Horace, 257 



d^livr^e , et de divers poetes c^lebres anciens 

 et Strangers (i). 



L'ouvrage que nous annon^ons contieut la tra- 

 duction des Odes et des Epitres d'Horace , ainsi que 

 de son Art poetique. Le talent que montre le tra- 

 ducteur nous fait ddsirer qu'il y joigne la traduc- 

 tion des Satires. 



Le citojen Daru a pris une 6pigraphe modeste qui 

 lui fait honneur. 



Rumanoe fidicen lyres , 

 Quod tpiro etplacio , ( ti placeo ) , tuum est. 



On lira aussi avec plaisir les vers suivans, qui se 

 trouvent dans son epitre dedicatoire : 



Mais si , des destios ennemis , 

 Voire ^prouviez un jour la haine, 

 Songez que ces momeDs de peine 

 Appartiennent k vos amis. 

 Daignez songer qu'un cceur fidelle , 

 Nourri par les neuf doctes Soeurs , 

 Sail de la fortune cruelle 

 Mepriscr les biens , les rigueurs , 

 £t ne sait pas obanger comme elle. 



Ces vers plairont a toules les ames sensibles , et 

 rappelleront, 1°. I'El^gie gue Lafontaine fit en fa- 

 veur de Fouquet mis a la bastille 5 2°. et le trait 



(i) On ditmfemequ'uH poete travaille a la traduction de la 

 Paedotropie de Sainte Martlie j et il seroit k souhaiter qu'oa 

 nous donnat quelque jour u»© traduction en yen fran^ai*, d« 

 i'art poetique de Vida, 



Jome I, ^ 



