a6o ToisU. 



„„te de difficuU^s, et il trouvera assez de m^rite 



71 tad Cioc pour la lire aveo p.aisu-, e, pour 



I'auteur h. la peif.ctionner , en consultant 



T^'l^^Z^. le leCeur pen. juger si nos eloges 



. f ndL par ce,.e .raduCion fai.e par le c .o,e„ 



dI de a . oisi.»e Ode du ..ua.ri.me livre : 



cldo Lumlne videns j etc. 



Clui que tu vis naitre avec un cell pro ice , 

 ^.a point, Melpomene, au milieu d, la hoc. 



Conquerir des launers : 

 ' On «. ic Terra poinl , guid.n. uo «>■« "l^^ ' 

 R,B,=»CI .a vainqoeur , des pla.oes de 1 EUde . 



Ses dociles coursiers. 

 Mars ne le Terra point monter au Ca itole, 

 Apr^s avoir puni la menace fnyole 

 Des rois presomptueux ; 

 Mais plut6t de, Tibur chercbant les doux ombragcs , 

 II fcra retenlir ses aimables rivages 

 De chants m^lodieux. 



Rome . parml le. ch<Burs de. fil. de rharmom. , 

 5.m.:Lr,,.-W ma Plaee;e.de,» del-en,.. 



Je 7nr>''^* les coups C3J» , 



r.^ J'aimerois mieux substituer daign. marcjuer , pour 

 JL':P. : on pourroit alors supprimer plus bas le mot 

 daigner , en meltant : 



Tu veux bien m. pr^er ta lyre encbanteresse , 



au lieu du vers : 



Tu daignes accorder ma lyr. enchanieresse. 

 ■ (3) Je proposeroi, de sub»tiluT M^sins moin, : Ei jcm 

 -f,nU minus mordior inyido. 



