Voyage de la Vey rouse 3o3 



ilequ'ilsnomm^renl Tckokax ils drsign^rent meme 

 sur le sable , et ensuite sur xffi papier el avec le 

 crayon qu'ils recurenl cles mains d'un des compa- 

 gnons deM. de la Peyrouse , par des trails assez bien 

 diriges, le paysde Mantrbeoux, !e d^lroit qui s^pa- 

 roit l( nr ile de la Tartaric , et montrerent par leur 

 sjgne que les vaiss°aux pouvoienty passer ; ilsajou- 

 t^rent meme a cetle espece de plan le fleuve S ga- 

 lien , dont ils prononcoient le nom comme nos navi- 

 gateurs; ce qui les surprit beaucoup. Cette peuplade 

 ne paroissoit irouver de la valeur qu'aux objets 

 utiles: eile connoissot les metaux , et pr^f(^roit I'ar- 

 gent au cuivre, le cuivre au fer; et elle fit com- 

 prendre qu'elle tiioit le nankin , les rassades , les 

 briquets et autres lutensiks dont elle faisoit usage 

 du pa^s des Mantchcoux. Les Chinois , embarqu^s 

 en qualite de njatelots lorsque nos vaisseaux par- 

 tirent de Macao , n'entendoient pas la langue de 

 ces insuiaire?; mais ils com prirent ti^s- bien celle 

 des deux Tartares qui etoient parmi eux. M. de 

 la Peyrouse ne doulant plus qu*il ne fut sur Tile 

 Segalien, voulut reconnoitre le detroit qui lui 6toit 

 indiqu6 : il s'avanca jusqu'a I'extremitc de Tile, 

 une des plus longues du globe , et il ne s'arrela 

 que lorsque I'^l^valion du fond le forca de s'arre- 

 ter ; ses canots parcoururent ce golfe, et les rap- 

 ports qui lui furent fails le convainquirent que les 

 terres de I'exlr^mit^ de Tile n'etoient plus que des 

 dunes noy^es et presqu'a fleur d'eau , reniplies de 

 plantes marines, et que cette ile, r^unie un jour 

 a la Tartaric par des alien ifsemen^ successifs, ce 



